Mude o idioma da interface do MAME no Android sem alterar a região do jogo
Confirme que o port inclui os arquivos de idioma do MAME, registre o languagepath efetivo e escolha um idioma existente nessa árvore. Reinicie e verifique menus e ajuda. Isso muda apenas a interface do MAME; não traduz gráficos, ROMs ou vozes nem altera região ou chaves DIP.
Faça nesta ordem
- 01
Registre pacote, revisão do MAME, idioma atual e como ler a configuração efetiva.
- 02
Confirme que o pacote contém a árvore oficial de idiomas; não instale um pacote aleatório.
- 03
Leia languagepath; o padrão upstream é a pasta language no diretório de trabalho.
- 04
Escolha um nome presente pelo wrapper ou pela opção language, encerre normalmente e reinicie.
- 05
Verifique menus, avisos, ajuda e uma tela de configuração sem mudar máquina ou DIP.
- 06
Se faltarem caracteres, restaure o idioma anterior e diagnostique arquivos ou fonte separadamente.
Tabela de diagnóstico
| Resultado | Limite | Próxima verificação |
|---|---|---|
| Idioma não listado | Pacote não inclui | Ver arquivos oficiais |
| Volta após reiniciar | Precedência do wrapper/config | Ler configuração efetiva |
| Menu traduzido; jogo não | Comportamento esperado | Não confundir com região |
| Caracteres viram caixas | Cobertura da fonte | Testar fonte padrão |
language e languagepath são portas diferentes
language escolhe uma tradução sob languagepath. Um nome válido falha se os arquivos não existem ou o caminho aponta para outra árvore.
A máquina emulada não muda
A interface localizada não reescreve ROM, arte, voz, região ou DIP. Guarde evidências separadas.
O port instalado é a autoridade
Use a configuração efetiva e os arquivos fornecidos; não copie um caminho de desktop nem suponha opções ocultas.
Use apenas jogos, firmware, arte, áudio e fontes criados por você, extraídos legalmente ou autorizados. O idioma da interface não concede redistribuição; a ArcadeShelf não indica pacotes de ROM ou BIOS.